(Episodio 15)
Jae Jae I. I!
Sang Pil?
Veo que se escurrió sobre.
Esta es la razón por...
Necesitaba un cuerpo adicional.
Sang Pil parece estar muy agitado.
Usted asegúrese de que no va a ninguna parte.
¡Sí señor!
No te atrevas a pensar acerca del uso de mí para chantajearlo.
Siéntate.
¡Cállate!
Gosh, ¿qué debo hacer con esta chica?
- Sang Pil. - Bong Sang Pil!
¿Dónde te escondes Jae I?
Por qué quieres saber?
Usted dijo que usted tiene algo que desea proteger.
También tengo cosas que debo proteger, pequeño punk.
Hey, un OH Ju.
Usted ya es un plato roto.
No tengo el poder para pegar las piezas rotas de vuelta juntos.
De hecho, nadie lo hace.
Por lo que sólo aceptarlo ya.
Dios mío.
Matando a mí es su objetivo final, ¿verdad?
Vine hasta aquí en persona como esta ...
para darle la oportunidad de hacer precisamente eso.
Mírate. Debo decir, que tiene un gran valor.
Lo estás haciendo todo esto para salvar a su mujer.
Te voy a conceder su deseo.
Usted no me puede vencer, pequeña rata.
De rodillas.
Te dije que ponerse de rodillas.
Eso es extraño.
Mi jefe tiene un arma.
- ¿Qué dijiste? - Usted no oyó un disparo, ¿verdad?
¿Está muerto?
Usted permanece allí mismo, o te voy a enseñar una lección.
Yo te dije que se quedara ...
Yo cuidaré Ha Jae por usted,
así que no se preocupe.
Voy a contar hasta tres.
Adiós.
Uno.
Dos.
Voy a contar hasta tres. Sólo a tres, ¿de acuerdo?
Uno.
Dos.
Un Ju Oh!
Jae I.
Detener.
Hey, ¿qué está pasando aquí?
Lo siento, jefe. Ella me dio una patada aquí, así que mi hueso de la cadera y las costillas son ...
Idiota. Arruinaste el punto culminante de mi día.
Jae I.
Cha Luna Sook envió esto a Sang Pil.
En otras palabras, ella lo usó para deshacerse de ti.
¿Qué es esto?
Ese cuaderno ...
le ayudará a tomar su decisión.
(2016, Ir En Du)
Tú.
Usted dice que tiene evidencia de que puede destruir Cha Luna Sook.
Nunca tuve tal evidencia desde el primer momento.
Ha abogado Jae I.
(An Ju Oh)
(Un Oh Ju, mató a Kim Ho Sik, Choi Jin Ae, y Noh Hyun Joo en el año 2000)
Asi que...
que dice Cha Luna Sook planeó todo ...
Estabas...
nada más que su herramienta de fieles.
Lo ves,
No podemos deshacer lo que ya ha ocurrido de todos modos.
Estoy en lo cierto, un OH Ju?
Supo de esto desde el primer momento?
Te estoy preguntando si usted ha conocido acerca de esto todo el tiempo, punk.
Ustedes dos, ¿sabe usted de una manera ...
para acabar con la luna Cha Sook?
"Lejos"?
Lo hacemos, por supuesto.
Pero depende de su decisión.
¿Qué es?
Implica que aparece en la corte.
Ven a la sala ...
y demostrar todas las malas acciones de Cha Luna Sook.
Mira este punk.
Usted sabe que la policía está en la búsqueda de mí ahora.
Estás haciendo esto a mí poner tras las rejas, ¿verdad?
Usted ve, que está obligado a ser capturados con el tiempo.
¿Por qué se preocupaba lo intocable Un Oh Ju?
Y sabes...
que mi objetivo final está tomando abajo Cha Luna Sook.
Derecha.
Morir por una bala ...
No es exactamente mi estilo.
Vamos a hacer esto a mi manera.
Eh, tú. Ha abogado Jae I.
Hay una bala dentro de este ahora.
Tómalo.
Todo bien.
Uno de nosotros está obligado a morir en este juego de todos modos.
Dije, toma la pistola.
Este es mi estilo.
Tome si usted piensa que puede manejarlo. ¡Tómalo!
Vamos a hacer esto?
Prepárense, Pil Sang Bong.
Todo irá bien, Jae I.
Ir esconderse en alguna parte.
Todo bien.
He estado esperando este día también.
¡Maldita sea!
- Gwan Dong. - Si jefe.
Bien, voy a testificar en la corte.
¿Qué puede hacer por mí a cambio?
Un acuerdo con la fiscalía.
Será la mejor manera de ayudarle a conseguir su condena mitigada.
Si se decide a cooperar,
los cargos serán retirados de manera que pueda presentarse en la corte.
¿Estás diciendo que cancelaremos la APB en mí?
Está bien.
¿Como puedo confiar en ti?
Todo lo que tiene que hacer es testificar en el tribunal.
Vamos a tener que poner fin a este juego allí mismo.
Eso fue un largo descanso.
Dale.
Sabía hablar con usted sería inútil.
¡Suficiente!
Parada, Sang Pil.
Pil Sang Bong.
Eso es suficiente.
Si lo haces,
todo lo que hizo desaparecerá.
Para.
- El soborno! - Ella no lo hizo!
- Al servicio de la justicia! - Eso es lo que hizo!
Cha Luna Sook!
(Creemos en Cha Luna Sook)
Ella lucha por la justicia!
- Cha Luna Sook ... - Ahí está.
- Ella está aquí. - Cha Luna Sook.
- Cha Luna Sook, Cha Luna Sook. - Cha Luna Sook, Cha Luna Sook.
- ¡Juez! - Buena suerte.
Traer de vuelta a la justicia a los tribunales de Kiseong.
- ¡Creemos en ti! - Está bien.
- Usted va a ganar. - Cha Luna Sook.
- Cha Luna Sook, Cha Luna Sook. - Guarde bajo llave Un Ju Oh!
- Haga lo que pueda para nosotros! - Cha Luna Sook, Cha Luna Sook.
- ¡Creemos en ti! - Confiamos en ti.
- Estamos justo detrás de usted. - ¡Nosotros creemos en ti!
- ¡Te apoyamos! - Juez Cha!
Si jefe. Es seguro Fiscal Ha?
Sí. Nosotros estamos en nuestro camino.
Es bueno oir eso.
La protesta aquí acaba de terminar. Vamos a llegar otra vez.
Esta bien te veo luego.
Qué te parece un OH Ju tomará su oferta?
Él sólo tiene dos opciones.
Él se cae en su propia ...
o toma Cha Luna Sook con él.
Es el único testigo que puede hacerle daño.
Tienes razón.
Su vida como el propio perro de Cha Luna Sook evidencia.
El bloc de notas le ayudará a tomar una decisión.
La hoja de luna Cha Sook se convertirá en un boomerang ...
y atacarla en su lugar.
Me encargaré de eso.
Usted no va a tomar posesión de su trato, ¿verdad?
Es una verdadera serpiente.
Sólo mira su cara. Se parece a esto.
¿Quién puede garantizar que no está trabajando con Cha Luna Sook?
Mirarla a la cara. Ella se parece a esto.
Están en el mismo lado.
Sí, jefe, se podría pensar que soy tonto,
pero mi instinto es correcto. Que están haciendo algo.
Si se les cree, podrás pasar por debajo.
Ese viejo amigo suyo que realmente le gustaba.
Ese abogado.
Choi Jin Ae?
Esa mujer.
Vete.
¿Perdón?
- Entonces ... - Lo entiendo. Vete.
Usted acaba de ladrar cuando digo ...
y morder cuando digo. Eres mi perro.
Después de todo eso...
Usted pasará a.
Bong Sang Pil Thay,
con estas manos,
Voy a arrastrar hacia abajo ...
Cha Luna Sook.
Lo haré.
Poner el juez Hong allá arriba ...
sólo va a arruinar todo.
No hay palabra que ...
Presidente Jo joven Joon ya se está cortando los lazos con él.
Él se preocupa mucho lo que piense el público.
Usted sabe que los medios de hacer un gran alboroto sobre ...
la forma en que está siendo pagado para dar frases más bajos.
Creo que debe ser el que ...
para condenar Nam Soon Ja.
Utilice este caso para cimentar sus posibilidades de convertirse en Presidente del Tribunal Supremo.
Lo pensare.
Deja por ahora.
- Sí, señora. - Bueno.
El juez Cha Luna Sook de Kiseong ...
pronto asistir a su audiencia cita.
La nación está interesada porque hay que hablar ...
El juez Cha tendrá una duración de presidente después de su período como jefe de justicia ...
Ella como presidente?
Sólo quiero salir de este país. Vamos a ir a Hawai.
Puede permitirse el lujo?
Como si.
¿Su dejando ayuda?
¿Y que? Ella podría llegar a ser presidente.
No hay nada que podamos hacer.
¿Por qué no son el abogado Bong y Jae que volver todavía?
¿Pasó algo en su camino de regreso?
Dudo que.
Jefe. Jefe.
Dios mío.
- Oh querido. - El Procurador Ha.
- Jae I. - ¿Estás herido?
Estoy bien. Abogado Bong llegó justo encima.
Mira toda esta sangre. ¿Estás herido, el abogado Bong?
Estoy bien.
No hay un día que pase en silencio.
Estoy furiosa.
Derecha. Debemos utilizar esa furia poner Cha Luna Sook en el stand.
- ¿Bueno? - Sí.
Dar la orden siempre que nos necesite.
Parece que su difunto padre le está ayudando.
Vine directamente hacia Kiseong.
¿Qué quieres decir?
Vi las noticias.
Este ensayo es una gran oportunidad.
Por supuesto, usted está detrás de él.
Eres igual que tu padre.
Estoy?
Es el mejor juicio como su pasado en Kiseong.
Estoy seguro de que va a trabajar en su favor en la audiencia también.
(Bufete de abogados Lawless)
¿Ustedes protesta muy duro?
Listo? 1, 2, 3, 4.
- Vamos, vamos - Luna Sook, Luna Sook.
- Vamos ... - Cállate.
Bueno.
Cha Luna Sook asumió Nam Pronto juicio de Ja.
Funcionó. Lo hicimos.
Hemos ayudado a lograr algo.
Me siento tan bien.
El sentimiento público se balanceaba incluso ella.
Abogado Bong, que debe ganar esta vez.
Será su última prueba como juez.
Debería ser.
Se sentó allí por demasiado tiempo.
Como un juez arrogante.
Ella vendrá abajo muy pronto.
Para celebrar nuestro éxito,
- vamos a salir por alguna cerveza fría. - Suena bien.
¿Te nos unes?
No, ustedes van por delante.
- Si jefe. ¡Vamonos! - Vamonos.
Lo hicimos.
Cerveza, cerveza.
Jefe.
¿Qué vas a hacer?
¿No sería mejor tomar solo Bong Sang oferta de Pil?
Si usted es ese miedo, se puede ejecutar en primera.
No es que tenga miedo.
Estoy tratando de pensar en ti.
Me quedaré contigo hasta el final.
¿Es eso cierto? Eso es tan típico de ti.
Suéltame. No puedo ver por la ventana.
Jefe. Voy a traer Cha Luna Sook derecho a usted.
No creo que esto.
Ella contrató guardaespaldas. Eso no es justo.
Este no es su estilo.
¿Por qué ella tenga miedo de nosotros?
Soy yo.
He oído todo sobre su pequeño bloc de notas.
Que utilizó Bong Sang Pil para deshacerse de mí.
Pero saber esto.
Si realmente pensado en mí como su perro mascota,
no me habría utilizado de esta manera.
Usted no tiene derecho criar a un perro.
Sólo recuerdo que estoy siempre en su vecindad cercana.
Un Ju Oh.
Si desea amenazarme,
hacerlo cara a cara.
Ven a mi residencia, si usted tiene algo que decir.
¿Qué dijo ella?
Está bien. Esto es más su estilo,
Cha Luna Sook.
- ¿Hola? - Bong Sang Pil.
El juez está muy Cha preside el juicio?
Aquí se viene inmediatamente! ¡Ahora mismo!
Necesito ir.
Para Nam Soon Ja?
Sí.
- Entonces yo también voy. - ¿De Verdad?
Estoy participando en el ensayo como su co-abogado.
Tenía esa idea también,
pero pensé que sería demasiado difícil para ti.
Cha Luna Sook el presidente del tribunal,
por lo que necesitamos para presionar a ella.
Ejercer presión sobre ella?
Asi que...
Jae I, ¿qué haces aquí?
Creo que el sentimiento de culpa le impide mirar a los ojos.
¿Qué diablos está pasando?
Por favor tome asiento.
Voy a estar en la corte como su co-abogado.
¿Es en serio?
Ella me defienda en los tribunales?
El contrato que firmó con el bufete de abogados fue Lawless.
Además, ella nos dará una ventaja estratégica.
¿Qué estrategia?
Piénsalo. ¿Qué mejor tarjeta está ahí ...
para agitar Cha Luna Sook?
Jae I, de tu madre ...
No sabía que era tu madre en un principio.
Lo sé.
Es por eso que no voy a por ti,
pero Cha Luna Sook.
De acuerdo entonces. Vamos a estar listos para su siguiente prueba.
Voy a estar presidiendo ...
El juicio de su madre.
¿Qué?
¿Eso significa que por fin puedo dejar de preocuparse, señora?
Veo que toda la preocupación que llegamos a usted.
Me siento muy mal por el caso de su madre también.
Sin embargo, la evidencia es bastante fuerte.
El juez Cha,
mi madre ha sido su asistente durante toda su vida.
Si tu pudieras...
Hay una sola manera.
Debe obtener a admitir a todos sus crímenes en mi corte.
Espere.
¿Está diciéndole que toda la culpa?
Estoy seguro de que sabe que voy a ser el próximo presidente del Tribunal Supremo.
Sí.
También, usted dijo que quería estar a mi lado.
Así que elija.
Haga que su madre admitir a sus crímenes ...
y terminar con esto todo,
o dejó tomar ...
que abajo también.
Soy una mujer que está en el ojo público.
No puedo proteger a todos los que han sido leales a mí.
Usted debe entender que ...
si desea estar conmigo.
¿Todo bien?
Editor en jefe de Han dará testimonio en nombre de la acusación.
¿Qué?
Editor en jefe de Han está del lado de la acusación?
Su testimonio se añaden peso a la evidencia del video.
Incluso después de todos los favores que he hecho por él,
que me está lanzando debajo del autobús!
Los miembros de los siete usan entre sí de todos modos.
Los dos están culpable, pero él está poniendo todo en ti.
No se puede simplemente dejarlo.
Nunca has sido la de dejar que otros te atropellados.
Ese pedazo de escoria.
Mientras su voz se detrás de mí ...
con la esperanza de obtener una tajada,
él todavía hablaba mal de mí por ser bajo nivel de educación.
¡Maldito! Esa pequeña rata.
¡Maldita sea!
Yo sabía que eras un abogado valiente,
pero también es invencible.
Sin ley e invencible, no es que una combinación perfecta?
Sí, es perfecto.
Eso me recuerda. Necesito ver Kwon hombre Bae.
¿Está llamándole como testigo mañana?
Sí.
Él ha estado llevando a cabo a cabo,
pero voy a obtener mi respuesta hoy.
Así que has tomado una decisión?
¿Quieres que testificar frente Cha Luna Sook.
- Sí. - Esa es la razón por la Sang Pil ...
dejar que se vive.
¿Es eso así?
Estoy agradecido.
Sólo tiene que decir lo que vio y oyó.
Todo bien.
¿Puedo hacer una llamada telefónica?
Es hoy el cumpleaños de mi madre.
El juez Cha, que soy yo.
¿Usted confía en que la comadreja?
No.
Entonces ¿cuál es tu plan con él?
Nunca volverá a declarar en la forma que queremos que lo haga.
Entonces, ¿qué debo hacer con él?
Vas a volver a la corte en lugar de él.
Muéstrate y hacer Juez Cha sudor.
Puede contar conmigo para tener su espalda con el resto.
Ya sé que lo hará.
Me aseguraré de que salga pronto.
Todo bien.
Entonces te veremos en los tribunales.
Sí señor.
(Tribunal de Distrito de Kiseong)
Está finalmente empezando?
Hemos soportado tanto sólo para llegar a este punto.
¿Está usted seguro?
Por supuesto.
Vine hasta aquí, ¿verdad?
Usted, yo, y Cha Luna Sook.
Todos estamos de pie en la punta de un cuchillo.
Tu nunca puedes...
bajar la guardia con ella.
Derecha.
A medida que el presidente del tribunal,
definitivamente va a venir preparado.
Vamos a ...
ver esto a través, Jae I.
Toma asiento.
Sé que es duro.
Ya sé dónde se encuentra conmigo,
¿por qué estás tratando de confundirme?
Yo he pensado en ello,
y es obvio que hizo todo esto porque te importo mucho.
Estás pensando que ahora?
Sin embargo, usted ha cometido un crimen,
y debe ser juzgado.
¿Estás diciendo que todo esto sólo para antagonizar?
Su hija está muy preocupada por ti.
Pensar en ella en primer lugar al hacer su elección.
Sinceramente,
que es lo primero para mí, incluso antes.
Eso es totalmente comprensible. Todas las madres se sienten de esa manera.
Podrías...
seguir protegiendo Yeon Hee?
Seok Dong Gwan hace un alley-oop!
Dame que los 5.000 dólares.
Aquí tiene, jefe.
¿Qué tal apostamos ...
10.000 dólares este tiempo?
Lo haré de nuevo si me prestas el dinero.
- ¿De Verdad? - Si jefe.
Y yo quería preguntarle
si usted ha estado mirando ...
sobre lo que está pasando con el juicio.
Secretario Kim me llamó antes ...
y me dijo que se las arregló para plantar uno de los nuestros en la audiencia.
También dijo que nos daría actualizaciones, pero se olvidó de decirle.
Todo bien. Esta vez, la apuesta es de 10.000 dólares.
Si jefe.
Se permite que un gol de campo de tres puntos?
Si, ve.
10.000 dólares!
Tome todas, idiota.
Los jueces están entrando. Todos de pie.
(El segundo ensayo para confinar ...)
(Solicitación y asesinar a un acupresurista tailandés)
Vamos a empezar el ensayo.
Líbrate de ella.
Lanzarla en el mar, por lo que nadie puede encontrarla.
¿Quieres verla muerta?
Sí.
Por qué no me tomas en serio?
Mis palabras son iguales a las palabras del juez.
Es su orden!
¿Lo tienes?
El vídeo que acaba de ver ...
es evidencia que muestra la parte demandada, Nam Soon Ja,
dando un hombre no identificado una orden de matar.
Me gustaría traer Sr. Han Tae Kyeong en calidad de testigo.
Editor en jefe del diario Kiseong, el Sr. Han Tae Kyeong.
¿Cuál es su relación con el acusado?
La conozco desde que era sólo un reportero.
¿Cómo describiría ella?
El videoclip que acaba de ver todo es nada.
Sólo se ha visto la punta del iceberg.
Ella siempre se jactó de lo cerca que su familia es ...
a la familia del juez Cha Byung Ho y actuaron todas tituladas.
¿Ha sido testigo de las incidencias específicas?
Cuando visité la residencia del juez Cha en el pasado,
Fui testigo de su ser abusivo verbal y físicamente,
así como peores cosas a veces.
De acuerdo con las criadas allí,
La Sra Nam Pronto tales comportamientos abusivos de Ja eran bastante notoria.
Tu honor,
Me gustaría presentar una declaración ...
de una de las criadas que trabajan en la residencia ...
para respaldar lo que el testigo nos acaba de decir.
¿Cuál es la afirmación acerca de?
Se trata de cómo el acusado, Nam Soon Ja,
menospreciado e insultado acupresurista tailandés sobre una base regular.
¿Qué estás haciendo? Recogelos.
¿Vas a darme las gracias una vez?
Gracias señora. Gracias señora.
Creo...
que este caso es el resultado ...
de tales conductas del demandado.
Eso sería todo, su señoría.
El abogado defensor, se puede interrogar al testigo ahora.
Sr. Han Tae Kyeong.
¿Sabe usted a quién se refería la Sra Nam ...
por "el juez" en el video clip?
Creo que fue ...
todas explicó durante el interrogatorio de la fiscalía.
Usted puede hacer una pregunta diferente ...
o regresar a su asiento si no tienes alguna pregunta que hacer.
Entonces voy a hacer una pregunta diferente.
Testigo, que son una fuente inagotable de medios de comunicación que es ...
muy influyente en Kiseong, ¿verdad?
Eso es lo que dice la gente.
El testigo es una figura mediática de gran alcance.
Me gustaría saber por qué se quedó cerca de la Sra Nam Soon Ja,
que ni siquiera tiene un trabajo de verdad, desde hace 35 años.
Podría explicar a nosotros?
El Procurador,
¿por qué hacer esta pregunta?
¿Cuál sería la razón por ser?
Dado que el acusado está cerca con el juez de la luna Cha Sook,
que probablemente pensó que mantiene una relación estrecha con su ...
podría ayudar a generar ganancias financieras.
No, esa nunca fue mi intención.
Abogado de la defensa.
Por favor, abstenerse de hacer declaraciones sin confirmar.
Usted fue el primer periodista en Kiseong ...
para recibir el Premio de los periodistas de Corea.
¿Puede usted jurar sobre ella?
Por qué debería...
juro por mi honor, debido a una demanda tan ridícula?
Ya he dado mi juramento como testigo.
Es el acusado demasiado por debajo de su liga para que usted pueda hacer eso?
YO...
no juzgar y clasificar a la gente por el estilo.
Según la demandada,
usted ha tomado una gran cantidad de sobornos utilizando su relación con ella.
"sobornos"?
Si había alguna sobornos,
se los debe de haber tomado a sí misma.
¿No lamentar diciendo que?
¿Por qué iba a arrepentir ...
De acuerdo con el acusado y el personal de la residencia,
siempre has sido servil a la acusada y su tratamiento ...
como si estuviera por encima de usted.
¿Por qué la tratas así?
Era su manera de mostrar su lealtad a ella?
"Lealtad"?
¿Qué? "Lealtad"?
Supongo que no sabe mucho sobre Nam Soon Ja.
Esa mujer...
Ella es muy...
Ella es muy crudo. Ella no tiene ninguna clase.
- ¿Qué dijiste? - Ella se jacta de su rica familia ...
- para ganar los favores de la gente! - ¿Qué? ¿Tiene pruebas?
Parece que has estado guardando rencores.
"escamas"? No, en absoluto.
De acuerdo con una de las declaraciones que hemos obtenido,
el testigo amenazado al demandado de forma regular ...
porque sentía que obtuvo la menor ...
del proyecto de remodelación de oro de la ciudad ...
a pesar de que trabajó más duro cuando el proyecto estaba en marcha.
¿Qué? Yo te amenacé?
- Oye. - ¿Qué?
- Oye. - "Oye"?
He publicado muchos artículos sobre Golden City para usted!
- Qué ingratos. - ¿Y qué?
- Gosh. - Tienes un montón de comisiones ilegales!
No es verdad.
Lo que dije antes ...
era sólo un error.
Tu honor.
Que acabamos de presenciar ...
que el Sr. Han Tae Kyeong podría haber cometido un crimen en el pasado.
Además, sus declaraciones no parecen coherentes,
por lo que es muy probable que él no está diciendo la verdad.
Me gustaría cuestionar la siguiente testigo, señoría.
Testigo, proceder a la tribuna de los testigos.
Testigo.
He oído que usted ha mencionado que hay algo ...
usted debe decirle a todos nosotros aquí en esta sala con respecto al caso.
YO...
se hizo cargo del asesinato de acupresurista tailandés.
Se tomó el cuidado de él?
Estas diciendo...
que mataste acupresurista?
Si eso es correcto.
Por lo que sé,
que no tienen nada que ver con acupresurista.
Entonces...
¿por qué la mataste?
Debido a que se me ordenó matarla.
¿Quién le dio esa orden?
El acusado mantiene afirmando que nunca ordenó el asesinato.
Luego hizo otra persona ...
ordeno que asesina a la víctima?
Sí.
Parecía que el acusado, Nam Soon Ja,
estaba recibiendo órdenes de alguien que está por encima de ella.
Quien...
puede ser?
La víctima hizo decir el nombre de alguien que se estaba muriendo,
y sonaba como alguien que tiene un alto puesto.
Pero la cosa es,
Realmente no recuerdo el nombre.
Todo bien. Guardia de tenis, detener el testigo de inmediato.
Está bajo arresto por el asesinato de acupresurista tailandés.
Persecución, por favor investigue quien ...
el cómplice mencionó podría ser.
Sí, señoría.
Corte aplazó.
Ustedes son bastante bueno.
Usted se ha librado de Han Tae Kyeong y logró manipular Juez Cha.
Estoy tan aliviado.
Es un poco antes de ser relevado.
Las tarjetas están todavía en juego.
¿Qué? Tarjetas?
La mejor tarjeta es para usted mencionar Cha Luna Sook.
Tomar la posición en la próxima audiencia.
Decir que Cha Luna Sook se puso a la altura.
No puedo decidir en ese momento.
Por qué no?
Necesito hacer algunos cálculos propios.
Bong Sang Pil y Ha Jae En ...
han acaparado Cha Luna Sook?
Sí.
Bong Sang Pil ...
Lo que en la tierra es que la planificación?
Si las cosas siguen por buen camino, tenemos una oportunidad de luchar.
- Pero estás en lo correcto.
Nam Soon Ja es el problema.
No podemos dejarla como está.
Necesitamos un plan de copia de seguridad.
Su actitud ha cambiado.
Un Ju Oh.
Necesito saber si se ha llegado a una decisión.
Va a llevarlo fuera de la lista de personas buscadas?
Sí.
Voy a hablar con el Fiscal Cheon.
Será mejor viniendo de mí.
Bien gracias.
Necesito que no toma acción pública contra un OH Ju.
¿Qué?
Usted no quiere que procesarlo?
Sí.
Esa mirada me dice que tienes una razón.
Estoy en lo cierto, el fiscal?
Antes de darle la razón,
hay alguien que debe cumplir.
Ella es la masajista tailandesa que trabajaba en la residencia del Cha Luna Sook.
Debe ser sorprendido.
gracias por venir.
Hay una cosa más que debería saber.
Ella es...
mi madre.
¿Tu madre?
Hace 18 años,
Cha Luna Sook casi me mata.
Sang Pil y el Fiscal de Ha ...
son las conexiones que ...
Te dije sobre.
Esto es...
la razón por la que puedo dar.
Voy a tomar desde aquí.
No hay guardias aquí.
¿No es una bruja astuta?
Podría ser una trampa.
¿No debería dejarlo?
Quédate aquí.
Gritar si pasa algo y voy a venir a la derecha otra vez.
Dios mío, que me dio miedo.
Ven y siéntate. Vamos a hablar cara a cara.
Di lo que quieras decir.
Incluso si es una amenaza.
¿Está causando este alboroto debido a Sang cuaderno de Pil?
Usted debe has confiado en mí, no a él.
Olvida eso.
Me gustaría tener una razón para que no te mate.
Solo uno.
Un Ju Oh.
Sang Pil piensa en ti como un enemigo que mató a su madre.
Y, sin embargo le creyeron y tratar de atacarme?
Piense en cuando trabajaba para mí. Esto no es nada comparado con eso.
Usted va a terminar ...
haciendo lo que digo.
Así es como se ha vivido.
Esa es tu vida.
(Cha Luna Sook espera que pase audición)
Te advertí claramente ...
No me utilizar en su plan de venganza.
No tengo ninguna intención de jugar a lo largo.
¿Estás diciendo que no va a retirar los cargos contra un OH Ju?
Sin embargo,
una cosa que me molesta.
El vídeo que he usado para acusarlo.
Puede ser que me han llegado allí,
pero una vez en la corte, que podría haber fracasado en mi contra.
Debido a que fue tomada sin el consentimiento en una situación contundente.
Es cierto que me ha cobrado un OH Ju prisa con la evidencia ...
que no se mantendría y que duele mi orgullo.
Es por eso...
Lo voy a procesar a mí mismo.
Voy a encontrar pruebas concretas,
No utilice lo que hay en internet.
Fiscal.
Este ensayo es muy importante para mí.
Gracias.
Ese es tu problema.
Un OH Ju, que soy yo.
Hice lo que dije que haría.
¿De verdad?
Bong Sang Pil, que está tan decidido a conseguir su propio camino esta vez.
Es tu turno.
Si quieres vivir, tendrá que tomar una decisión.
¿Qué Bong Sang Pil decir?
Dice que va a quitar la campana en el cuello.
¿La campana?
Él quitó su nombre de la lista de personas buscadas?
¿Por qué?
No pasará mucho tiempo para averiguarlo.
Voy a encontrar a cabo una vez que presentarse en la corte.
(Bufete de abogados Lawless)
Abogado Bong.
Estás aquí.
Te ves como si no pegar ojo.
Lo que está mal con su corbata?
Mira tu cara. Te ves cansado.
Dios mío.
Hemos llegado en el momento equivocado.
Vamos a llegar tarde.
Son del tipo que seguir adelante, incluso cuando estamos aquí.
Es bueno tener a alguien a su alrededor cuando se tiene un tiempo difícil.
Derecha. Yo no habría sido capaz de llegar tan lejos sin abogado Ha.
Yo tampoco.
Todo bien. Bueno, te veo luego.
Adiós.
¿Qué pasa con la puerta?
Vaya, vaya! Llegar a su trabajo!
- Solo vamos. - Bueno.
Derecha. Fiscal Cheon vino a verme anoche.
De Verdad? ¿Como le fue?
Un OH Ju es libre ahora.
Es una cosa temporal sin embargo.
¿Cree que va a aparecer en la corte?
Supongo que no tiene otra opción.
(Señora Justicia, Cha Luna Sook)
La autobiografía que escribió ...
se ha convertido en la comidilla de la ciudad ...
creando una sensación en el campo de la publicación.
¿Se esperaba recibir una respuesta tan entusiasta?
No, en absoluto.
No esperaba que la gente ...
escuchar con atención a mi historia.
He recibido más de lo que merezco.
Estoy agradecido por ello.
¿Cómo se sintió cuando escribió el libro?
Bien...
Yo sólo volví sobre el curso de mi vida ...
y publicado un libro con ella ...
con la esperanza de que ayudaría ...
todos en el mundo.
Creo que eso es lo que sentía.
(Partido de publicación del libro de Cha Luna Sook)
Escuché sus libros están todas ocupadas.
Es un libro de lectura obligada para los jóvenes sin un sueño.
Usted está apagado a un buen comienzo para el jefe de justicia.
Estoy muy contento de escuchar eso.
Me gusta cuando eres honesto así.
Suena como si no fuera honesto antes.
Hey, Seung Beom Cheon.
¿Qué opinas que es esto?
¿Qué? Una disposición no iniciar una acción pública?
¿Por qué le golpear sobre la mesa me puse así?
Ese es el resultado de mucha consideración cuidadosa.
¿Cómo se puede eximir a un criminal como un OH Ju ...
de acusación como fiscal?
Una sospecha de asesinato Oh Ju de instigar ...
no está siendo perseguido debido a la falta de pruebas.
Voy a llevar a cabo una investigación que corrobora.
Entonces...
¿qué pasa con las donaciones de las elecciones?
Que es...
la fuente del material?
¿Qué?
Idiota.
¿Estás diciendo que los materiales son falsos?
Necesito averiguar la fuente antes de la investigación.
No voy a decir dos veces.
procesarlo de nuevo.
Sólo hazlo antes de ser despedido.
Un caso de Oh Ju.
Yo no sé lo que tiene que ver con usted,
pero no tiene derecho a hacer esto.
¿Qué dijiste?
No soy el unico...
que limpia la mesa que ha establecido.
No quiero utilizar el caso para obtener un ascenso ...
o para recibir instrucciones de nadie.
Eso es...
mi idea de un fiscal.
( "El Día de la Primera Mujer Presidente del Tribunal Supremo está cerca")
¿Puedes creer esto?
Gosh. Abogado Bong, echar un vistazo a esto.
Es ridículo.
Señora Justicia?
Es hilarante.
Gracias.
Así que usted está consiguiendo listo para la audiencia de confirmación?
Respondí a todas las preguntas presentadas por escrito.
Todo lo que hay que hacer ahora ...
es asistir a la audiencia y responder a sus preguntas duras.
Se dice que su propiedad es de 600.000 dólares. ¿Es eso cierto?
No hay secretos en este mundo.
Ellos revelar todos sus secretos.
Me he ...
trabajado como juez durante 35 años.
Pero ni siquiera tengo una casa en Kiseong.
Estoy alquilando una casa propiedad de la fundación.
Por cierto, ¿qué pasaría si ...
le preguntan acerca de la foto de hace 18 años?
¿Qué les dirías?
El congresista Park, ¿por qué habría que mencionar eso ahora?
El congresista Park.
He visto afectada por la foto.
Creo que todos sabemos eso.
Hacemos.
La gente era más molesto de lo que era ...
con el caso sin probar.
Estoy agradecido.
Simplemente no se puede engañar a los ojos del público ahora.
¿Puedo proponer un brindis?
Vamos a beber.
Toma un poco.
Gracias.
Deberías haberme confiado en vez de Bong Sang Pil.
Para Bong Sang Pil, sólo eres ...
un enemigo que mató a su madre.
Eventualmente te ...
hacer lo que yo os mando.
Usted ha pasado toda su vida de esa manera.
Jefe, que está todo listo para ir a la corte.
Podemos salir ahora.
El juez está entrando. Todos de pie.
(El tercer ensayo para confinar ...)
(Solicitación y asesinar a un acupresurista tailandés)
Por favor tome asiento.
Ahora vamos a empezar el tercer ensayo.
Tu honor.
El acusado, Nam Soon Ja quisiera hacer un testimonio.
Es que permite hacerlo?
Sí. Deje que dan testimonio.
Te voy a decir una cosa.
¿Cree que Cha Luna Sook va a cumplir su promesa?
¿Qué quieres decir?
Cha Luna Sook.
Nunca usted o su madre protegerá.
Sólo se va a utilizar dos de nuevo.
No se deje engañar por ella, Yeon Hee.
Adelante.
¿Va a seguir protegiendo Yeon Hee?
No estoy diciendo esto porque ella es tu hija.
Creo en su talento.
Así que pensar en ella cuando haga su elección.
Elegir correctamente,
y siempre estaré en deuda contigo.
Usted debe pensar sabiamente.
El momento en el que confiesa tener la culpa de ella,
esta prueba habrá terminado.
El tailandés ...
acupresurista.
Me sentí ...
¿Mamá?
- Sra. Nam! - ¡Mamá!
¡Seguridad!
¡Ayuda!
¿Que esta pasando?
- Mover. - ¿Mamá?
Mamá, despierta.
Ella está fuera de combate.
- Sra. Nam. - Llama una ambulancia.
- Sra. Nam. - Chicos, date prisa!
Gosh.
Tiene un equipo médico compruebe ella. Vamos a echar un breve receso.
Pil Sang Bong.
He cambiado de opinion.
Un Ju Oh!
Usted está en su propia ahora.
Buena suerte.
Abogado Bong, ¿qué es?
Un OH Ju cambió de opinión.
No está testificando?
Debería conocerlo en persona.
Estoy dejando el juicio en su caso.
Sang Pil, que lo vuelve aquí.
Haz que dan testimonio en la corte.
Secretario Kim nos ha encontrado un barco.
No se olvide de nuestro dinero.
Por supuesto no.
La APB sólo se ha levantado para usted y para mí,
¿Qué pasa con el secretario Kim?
Hola, Secretario Kim!
Gracias a Sang Pil, que no tiene que pasar de contrabando ...
nosotros mismos fuera del país.
Ya sabes Boss,
no hay que volver a este país maldito nunca más.
Fue Cha Luna Sook?
Eliminarlo, Secretario Kim.
Y eliminar!
Lo siento por esto.
¡Canalla!
Ni se te ocurra!
Un Ju Oh. Un Ju Oh!
Oh Dios mío.
Ahora eso duele.
Comadreja, quien ordenó esto?
¿No podría venir un poco antes?
Maldita sea.
Debería haber nunca se ha involucrado con usted.
De todas formas,
Espero que hacen vivo.
(Juez Cha Luna Sook)
(Lawless Lawfirm)
Nada se interpone en el camino de la luna Cha Sook ahora.
No me fío de Nam Soon Ja.
Mi mejor opción ...
es para incapacitar Nam Soon Ja y un OH Ju.
Permítame preguntarle al acusado.
¿Ordenó usted el asesinato?
Sí, lo hice.
Yo era el ex alcalde de la ciudad.
Podría al menos una última humo?
Huyó mientras están en tránsito.
¿Cuál es su plan de juego?
Tengo una idea.
Tu honor,
hay una cuestión importante a la izquierda.